• DOLAR
    $3.381,7900
  • EURO
    $1,0597
  • ALTIN
    $47.193,9100
  • BIST
    $179,1000
EN ÖNEMLİ DİL OSMANLICA

EN ÖNEMLİ DİL OSMANLICA

Osmanlıca Farsça ve Arapçadan gelen birçok kelimeyle Türkçenin harmanlanıp Arap harflerinden oluşan bir yazı dili idi. Konuşma dili o dönemde de Türkçeyken yazı dili Osmanlıca olduğu için konuşma dili ve yazı dili arasındaki farklar gün geçtikçe büyük oranda artmıştır. Konuşulan dil ama yazılmayan bir Türkçe yazılan ama konuşulmayan bir dil Osmanlıca daha doğru ifadeyle Osmanlıca Türkçesi ortaya çıkmıştır. Osmanlı Türkçesi çok önemli ve geçmişimizi oluşturduğu için öğrenmek çok önemlidir. Bunun içinde Osmanlıca çeviri en iyi yoldur.

Bu yolla günümüzdeki kelimelerin Osmanlıca yoluyla nasıl yazıldığı ya da Osmanlıca bir metnin günümüz Türkçesinde ne anlama geldiği öğrenilebilir. Eski dönemde Osmanlı Devlet’in de halka halkın diliyle seslenen Halk şairleri vardı. Bunlar yalın bir Türkçeyle sanat yapma endişesi taşıdıkları için belirli bir zümrenin anlayabildiği, halkın pek anlayamadığı, konuşamadığı unsurlar divan şairleri aracılığıyla dile girmiştir. Bu durum 17.yüzyılda iyice çoğalmıştır. Dilde ortaya çıkan bu anlaşmazlıklardan ve ikilikten sonra 17.yüzyılda mahallileşme adı verilen hareketle yavaş yavaş çözülmeye başlamıştır. Bu anlaşmazlığın bitmesi 18. yüzyıl boyunca ve Tanzimat’a kadar devam etmiştir, ama yine de Türkçe yabancı kelimelerin ağırlıkta olduğu bir dil olarak Batı Türkçesinin üçüncü dönemine kadar varlığını böyle sürdürmüştür. Osmanlıca günümüzde de çok önemlidir. Osmanlıca çeviri büyük bir önem taşır. Çünkü geçmişini anlamayan bugününü de anlayamaz.

Sosyal Medyada Paylaşın:
İlginizi Çekebilir
Önceki Yazı
Sonraki Yazı

BUNLAR DA İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR

BİRDE BUNLARA BAKIN

antalya escort

bodrum escort

ankara escort

1xbet